-
1 régime déséquilibré
неустановившийся режим; аварийный режимDictionnaire polytechnique Français-Russe > régime déséquilibré
-
2 régime déséquilibré
неустановившийся режим; аварийный режимDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime déséquilibré
-
3 régime déséquilibré
сущ.тех. аварийный режим, неустановившийся режимФранцузско-русский универсальный словарь > régime déséquilibré
-
4 déséquilibré
n m1 فقدان التوازن [fuq'daːn atːa׳waːzun]2 inégalité تحيز [ta'ħajːuz]◊déséquilibre économique entre des pays — تحيز/خلل اقتصادي بين دول
* * *1 inégal غير متناسق ['ɣajr muta׳naːsiq]◊un régime déséquilibré — نظام غير متزن/غير متناسق
2 مختل [mux'talː] m◊Il est complètement déséquilibré. — هو مختل تماما
-
5 régime
m1) режим; порядок2) тариф•- régime du courant
- régime courantologique
- régime de crête
- régime de descente du trépan
- régime déséquilibré
- régime de drainage
- régime de drainage par gravité
- régime d'écoulement linéaire
- régime d'écoulement radialcirculaire
- régime d'écoulement stratifié
- régime d'écoulement turbulent
- régime d'épuisement
- régime d'équilibre
- régime d'expansion
- régime par expansion du chapeau de gaz
- régime par expansion des fluides et des roches
- régime par expansion des gaz dissous
- régime de l'exploitation
- régime de fonctionnement
- régime de forage
- régime hydraulique
- régime hydraulique actif
- régime hydraulique partiel
- régime d'injection
- régime instable
- régime laminaire
- régime de la marche à vide
- régime à mécanismes multiples
- régime naturel de production
- régime nominal
- régime permanent
- régime perturbé
- régime plissé
- régime poussé
- régime à pression constante
- régime de production
- régime de production du gisement
- régime pulsatoire
- régime radiatif
- régime de rotation
- régime stabilisé
- régime stable
- régime thermique souterrain
- régime transitoire
- régime du travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime d'utilisation
- régime volumétrique
- régime water drive -
6 régime
mрежим; условия работы- régime d'arc
- régime d'avarie
- régime batch
- régime de chauffage
- régime continu
- régime de crête
- régime critique
- régime cyclique
- régime déséquilibré
- régime élasto-plastique
- régime entretenu
- régime d'équilibre
- régime d'équilibre dynamique
- régime de fonctionnement
- régime forcé
- régime instable
- régime intermittent
- régime laminaire
- régime limite
- régime de marche
- régime nominal
- régime noyé
- régime permanent
- régime propre
- régime quasi isotherme
- régime sec
- régime sous-critique
- régime stable
- régime stationnaire
- régime de surcharge
- régime de température
- régime thermique
- régime transitoire
- régime de travail
- régime troublé
- régime turbulent
- régime à vide -
7 déséquilibré
1 inégal dengesiz [denɟe'siz]2 deli [de'li]◊Il est complètement déséquilibré. — Bu adam tamamen deli.
-
8 аварийный режим
régime déséquilibré [de secours]Русско-французский политехнический словарь > аварийный режим
-
9 аварийный режим
Русско-французский словарь по нефти и газу > аварийный режим
-
10 неустановившийся режим
Русско-французский словарь по нефти и газу > неустановившийся режим
-
11 déséquilibrée
1 inégal غير متناسق ['ɣajr muta׳naːsiq]◊un régime déséquilibré — نظام غير متزن/غير متناسق
2 مختل [mux'talː] m◊Il est complètement déséquilibré. — هو مختل تماما
* * *1 inégal غير متناسق ['ɣajr muta׳naːsiq]◊un régime déséquilibré — نظام غير متزن/غير متناسق
2 مختل [mux'talː] m◊Il est complètement déséquilibré. — هو مختل تماما
-
12 squilibrato
-
13 неустановившийся режим
adj1) eng. phénomène transitoire, régime déséquilibré, transition2) radio. régime alternatif3) IT. transitoire4) mech.eng. régime instable, régime transitoire (работы), régime variableDictionnaire russe-français universel > неустановившийся режим
-
14 аварийный режим
-
15 déséquilibrée
1 inégal dengesiz [denɟe'siz]2 deli [de'li]◊Il est complètement déséquilibré. — Bu adam tamamen deli.
-
16 monivaiheverkon epäsymmetriatila
xxxrégime déséquilibré d'un réseau polyphasé -
17 неустановившийся режим
régime transitoire [déséquilibré, instable]Русско-французский политехнический словарь > неустановившийся режим
-
18 renforcer
renforcer [ʀɑ̃fɔʀse]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ mur, équipe] to reinforce ; [+ régime, position, monnaie, amitié] to strengthen ; [+ paix, pouvoir] to consolidate• talon renforcé [de collant] reinforced heelb. [+ argument, crainte, soupçon] to reinforcec. [+ pression, effort, surveillance, contrôle] to intensify2. reflexive verb* * *ʀɑ̃fɔʀse
1.
1) ( rendre plus solide) to reinforce [construction, vêtement]; to strengthen [muscles, tissus]2) ( accroître le nombre de) to strengthen [équipe, effectifs]3) ( intensifier) to strengthen, to reinforce [pouvoir, sanctions]; to reinforce [contrôle, déséquilibre]; to step up [surveillance]
2.
se renforcer verbe pronominal [pouvoir] to increase; [contrôle] to become tighter; [équipe, effectifs] to grow; [pays, secteur] to grow stronger* * *ʀɑ̃fɔʀse vt1) (= consolider) to reinforce2) (= conforter)* * *renforcer verb table: placerA vtr1 ( rendre plus solide) to reinforce [construction, vêtement]; to strengthen [muscles, tissus]; renforcer un vêtement aux coudes/genoux to reinforce the elbows/knees of a garment;2 ( accroître le nombre de) to strengthen [équipe, effectifs, troupe]; nos équipes techniques sont renforcées par des ingénieurs our technical crews are backed up by engineers;3 ( intensifier) to strengthen, reinforce [pouvoir, loi, sanctions, amitié, défense]; to reinforce [contrôle, dépendance, image, doute, déséquilibre]; to step up [surveillance];4 ( donner plus de pouvoir à) to strengthen [groupe, ville, monnaie]; ce qui s'est passé me renforce dans mes positions/certitudes what has happened strengthens my position/convictions.B se renforcer vpr [pouvoir] to increase; [contrôle] to become tighter; [équipe, effectifs, groupe] to grow; [amitié, haine] to grow stronger; [pays, influence, secteur] to grow stronger; la tendance à la baisse s'est renforcée en 1993 the downward trend increased in 1993; notre groupe industriel continue de se renforcer our industrial group continues to grow stronger.[rɑ̃fɔrse] verbe transitifle candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs the ideal candidate will join our team of researchers————————se renforcer verbe pronominal intransitifsa popularité s'est beaucoup renforcée his popularity has greatly increased ou has grown considerablynotre équipe se renforce maintenant de plusieurs jeunes ingénieurs our team has now been strengthened by the arrival of several young engineers
См. также в других словарях:
Régime sans résidu — Un régime sans résidu, ou régime sans fibre, est un régime alimentaire prescrit dans le cadre de la préparation avant une endoscopie ou une coloscopie, ainsi que dans le traitement des poussées de certaines maladies intestinales. Il est conçu… … Wikipédia en Français
Regime parlementaire — Régime parlementaire Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Régime Parlementaire — Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Regime d'assemblee — Régime d assemblée Aussi appelé régime conventionnel, en référence à la Convention nationale, le régime d assemblée est un régime dans lequel une assemblée unique et souveraine détient la totalité des pouvoirs politiques. Les pouvoirs exécutif et … Wikipédia en Français
Regime de Atkins — Régime de Atkins Le Régime de Atkins est un régime amaigrissant proposé par le Dr Robert Atkins. Il repose sur une alimentation riche en protéines (viande, poisson, fromage, œufs) et sans restriction des graisses mais limitant l apport en… … Wikipédia en Français
Régime de Atkins — Le Régime de Atkins est un régime amaigrissant proposé par le Dr Robert Atkins. Il repose sur une alimentation riche en protéines (viande, poisson, fromage, œufs) et sans restriction des graisses mais limitant l apport en glucides (pain, pâtes,… … Wikipédia en Français
Régime de atkins — Le Régime de Atkins est un régime amaigrissant proposé par le Dr Robert Atkins. Il repose sur une alimentation riche en protéines (viande, poisson, fromage, œufs) et sans restriction des graisses mais limitant l apport en glucides (pain, pâtes,… … Wikipédia en Français
Régime spécial de retraites — Régimes spéciaux de retraite En France, les régimes spéciaux de retraite sont des régimes de retraite dont bénéficient des employés de certaines grandes entreprises publiques, (SNCF, RATP), ou de branches entières comme celle des Industries… … Wikipédia en Français
Régime spécial des retraites — Régimes spéciaux de retraite En France, les régimes spéciaux de retraite sont des régimes de retraite dont bénéficient des employés de certaines grandes entreprises publiques, (SNCF, RATP), ou de branches entières comme celle des Industries… … Wikipédia en Français
Régime parlementaire — Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Régime d'assemblée — Aussi appelé régime conventionnel, en référence à la Convention nationale, le régime d assemblée est un régime dans lequel une assemblée unique et souveraine détient la totalité des pouvoirs politiques. Les pouvoirs exécutif et judiciaire sont… … Wikipédia en Français
